{"id":1268,"date":"2025-11-07T10:55:30","date_gmt":"2025-11-07T09:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/?p=1268"},"modified":"2026-01-28T22:27:45","modified_gmt":"2026-01-28T21:27:45","slug":"poggio-e-buca-fa-pari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/","title":{"rendered":"Poggio e Buca fa Pari."},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"4\">The expression <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"15\">&#8220;Poggio e buca fa pari&#8221;<\/b> (literally &#8220;A hill and a hole make it even&#8221;) is used when a negative situation is balanced by a positive one, leading to an overall state of equilibrium.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"5\">The Geographical Metaphor:<\/h3>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Poggio:<\/b> In Tuscany, this indicates a small hill or a rise (a &#8220;plus&#8221;).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Buca:<\/b> This indicates a hollow, a dip, or a hole in the ground (a &#8220;minus&#8221;).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">On the journey of life, if you encounter a <i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"43\">poggio<\/i> (effort) but immediately after a <i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"83\">buca<\/i> (or vice versa), the road eventually &#8220;breaks even&#8221;\u2014it levels out.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"8\">The Meaning:<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"9\">It is used to comfort someone or to describe a deal where you lost on one side but gained on the other. It is an invitation to look at the &#8220;big picture&#8221;: advantages and disadvantages always compensate for each other.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The expression &#8220;Poggio e buca fa pari&#8221; (literally &#8220;A hill and a hole make it even&#8221;) is used when a negative situation is balanced by a positive one, leading to an overall state of equilibrium. The Geographical Metaphor: Poggio: In Tuscany, this indicates a small hill or a rise (a &#8220;plus&#8221;). Buca: This indicates a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-detti-fiorentini"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poggio e Buca fa Pari. - Curiosando Firenze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poggio e Buca fa Pari. - Curiosando Firenze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The expression &#8220;Poggio e buca fa pari&#8221; (literally &#8220;A hill and a hole make it even&#8221;) is used when a negative situation is balanced by a positive one, leading to an overall state of equilibrium. The Geographical Metaphor: Poggio: In Tuscany, this indicates a small hill or a rise (a &#8220;plus&#8221;). Buca: This indicates a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curiosando Firenze\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-07T09:55:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T21:27:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Diapositiva15.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stefano Bruschi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stefano Bruschi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8507a833c3aed7f996e298cf12c1aaa\"},\"headline\":\"Poggio e Buca fa Pari.\",\"datePublished\":\"2025-11-07T09:55:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T21:27:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/\"},\"wordCount\":140,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Diapositiva15.jpg\",\"articleSection\":[\"FLORENTINE SAYING AND IDIOMS\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/\",\"name\":\"Poggio e Buca fa Pari. - Curiosando Firenze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Diapositiva15.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T09:55:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T21:27:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Diapositiva15.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Diapositiva15.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/poggio-e-buca-fa-pari\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poggio e Buca fa Pari.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Curiosando Firenze\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 su Firenze e non solo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Curiosando Firenze\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/CuriosandoFirenze.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/CuriosandoFirenze.png\",\"width\":1793,\"height\":525,\"caption\":\"Curiosando Firenze\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8507a833c3aed7f996e298cf12c1aaa\",\"name\":\"Stefano Bruschi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/curiosandofirenze.it\\\/en\\\/author\\\/stefano-bruschi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poggio e Buca fa Pari. - Curiosando Firenze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Poggio e Buca fa Pari. - Curiosando Firenze","og_description":"The expression &#8220;Poggio e buca fa pari&#8221; (literally &#8220;A hill and a hole make it even&#8221;) is used when a negative situation is balanced by a positive one, leading to an overall state of equilibrium. The Geographical Metaphor: Poggio: In Tuscany, this indicates a small hill or a rise (a &#8220;plus&#8221;). Buca: This indicates a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/","og_site_name":"Curiosando Firenze","article_published_time":"2025-11-07T09:55:30+00:00","article_modified_time":"2026-01-28T21:27:45+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Diapositiva15.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stefano Bruschi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":false,"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/"},"author":{"name":"Stefano Bruschi","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#\/schema\/person\/d8507a833c3aed7f996e298cf12c1aaa"},"headline":"Poggio e Buca fa Pari.","datePublished":"2025-11-07T09:55:30+00:00","dateModified":"2026-01-28T21:27:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/"},"wordCount":140,"publisher":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Diapositiva15.jpg","articleSection":["FLORENTINE SAYING AND IDIOMS"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/","url":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/","name":"Poggio e Buca fa Pari. - Curiosando Firenze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Diapositiva15.jpg","datePublished":"2025-11-07T09:55:30+00:00","dateModified":"2026-01-28T21:27:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/#primaryimage","url":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Diapositiva15.jpg","contentUrl":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Diapositiva15.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/poggio-e-buca-fa-pari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poggio e Buca fa Pari."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#website","url":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/","name":"Curiosando Firenze","description":"Curiosit\u00e0 su Firenze e non solo","publisher":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#organization","name":"Curiosando Firenze","url":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CuriosandoFirenze.png","contentUrl":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CuriosandoFirenze.png","width":1793,"height":525,"caption":"Curiosando Firenze"},"image":{"@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/#\/schema\/person\/d8507a833c3aed7f996e298cf12c1aaa","name":"Stefano Bruschi","url":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/author\/stefano-bruschi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6191,"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/6191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/curiosandofirenze.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}