The saying “Non farsi infinocchiare” (literally “not to let oneself be fennelled”) simply means “not to be deceived” or “not to be hoodwinked.”
The Historical Origin
This expression comes from a clever trick used by Tuscan farmers in the past. When noblemen or merchants traveled to the countryside to buy wine, the sellers would offer them pieces of bread with finocchiona (a traditional salami seasoned with fennel seeds).
Fennel has a very strong aroma and a unique property: it alters the taste buds, making anything eaten or drunk afterward taste sweeter and more pleasant. By doing this, the intense flavor of the fennel masked the defects of poor-quality wine. The buyer, “fennelled” (infinocchiato) by the taste of the salami, would end up purchasing a bad wine, believing it to be excellent.
Modern Usage
Today, the verb “infinocchiare” is used whenever someone tries to “sugarcoat” a bad deal or trick another person into believing something is better than it actually is.























































