S’ha a di’ d’anda? tu m’ha di’ ndo!

The Florentine Tongue-Twister

This sequence of words sounds like a true tongue-twister, but it is actually a typical, lively Florentine phrase used to urge someone to move or go somewhere with a certain sense of urgency. It essentially means: “So, what are we doing? Are we going? Tell me where!”

  • The Vibe: It captures that classic Tuscan impatience mixed with a sense of adventure.

  • Literal Meaning: “Are we going? Will we go? Where will we go?”

  • English Equivalents:  “Are we moving or what? Where to?”

… MORE FLORENTINE SAYING

… MORE CURIOSITIES