The “Stone of Shame”
In the center of the Loggia del Mercato Nuovo (the “New Market”) in Florence, there is a round white marble slab. It represents the wheel of the Carroccio, a symbolic war chariot of the Florentine Republic.
However, during the Renaissance, this stone became the site of one of the most humiliating punishments for merchants: bankruptcy. It was known as the “Stone of Scandal.“
The Punishment
If a merchant could not pay his debts, he was brought here. In front of the crowd, his trousers were pulled down, and his buttocks were struck three times against the cold marble stone. This was a public “shaming” to mark him as a failure.
From the Stone to Daily Language
This bizarre punishment gave birth to two very common Italian expressions:
-
“Finire col culo per terra” (Literally: To end up with your butt on the ground): This means to lose all your money or to be in a terrible financial situation.
-
“Essere sculati” or “Avere sculo”: While in some parts of Italy “sculato” can mean lucky, in the original Florentine context, it refers back to this punishment. Therefore, it means to have terrible luck or to be “hit by bad fortune.”























































