Plaque located in Via delle Oche, on what remains of the Visdomini Tower.
Coat of arms: Visdomini family
Paradiso – Canto XVI – vv 112 – 114
“COSì FACEAN LI PADRI DI COLORO
CHE, SEMPRE CHE LA VOSTRA CHIESA VACA,
SI FANNO GRASSI, STANDO A CONSISTORO.”
“In the same way (with honor) acted the fathers of those who today (their descendants), every time your diocese (of Florence) is without a bishop (vacant), enrich themselves dishonestly by participating in the ecclesiastical council (the consistory).”
“The fathers of this family acted in an honorable and loyal manner, just like the other virtuous families previously mentioned (such as the Galigai and Lamberti).
-
The Vacant See: The ‘church’ in this case refers to the Florentine diocese. When a bishop dies or is transferred, the episcopal seat is ‘vacant’ (vaca).
-
‘Farsi grassi’ (To grow fat): This is an idiomatic expression meaning ‘to enrich oneself’ or ‘to appropriate assets.’
-
The Consistory: The ‘Consistoro’ was the council that temporarily managed the Curia’s assets in the absence of a bishop. Dante accuses the Visdomini family (among others) of cynically exploiting this interregnum to pillage or fraudulently administer the Church’s patrimony. Rather than acting as protectors, they used their position to profit from the Church’s wealth.”










































