This plaque is located in Via de’ Cerretani, on the exterior wall of the Church of Santa Maria Maggiore, the site where the tomb of Dante’s master, Brunetto Latini, is situated.
Inferno – canto XV – vv 82 – 84
” . . . IN LA MENTE M’E FITTA, E OR M’ACCORA
LA CARA E BVONA IMAGINE PATERNA
DI VOI, QVANDO NEL MONDO AD ORA AD ORA
M’INSEGNAVATE COME L’VOM S’ETERNA!”
“Fixed in my mind and now deeply saddening to my heart is your dear and benevolent image (which was to me like that of a father), of when, in the world of the living, step by step, you taught me how man makes himself eternal [through fame and virtue]!”
Dante expresses here his profound gratitude and affection for Brunetto Latini (damned among the sodomites), recognizing him as his primary educator.
-
“The dear and kind paternal image of you”: This highlights the affectionate and formative relationship, which was almost like that of a father and son.
-
“You taught me how man makes himself eternal”: This is the key passage. Brunetto had taught Dante how to achieve immortality or lasting fame through the wise use of intellect and writing (the path to earthly glory). Even though Brunetto is in Hell, Dante does not deny the fundamental importance of his teachings in his life.
Dante places Latini in the third ring of the Seventh Circle of Hell among the sodomites. Their punishment consists of running under a rain of fire without ever stopping; if they stop, they are forced to lie pinned to the ground for a hundred years, unable to defend themselves from the flames.










































