Ponte Vecchio – Paradiso – Canto XVI – vv 145 – 147

DANTE AND DANTE'S PLAQUES

This plaque is located on the Ponte Vecchio, at the corner of Piazza del Pesce.

Paradiso – Canto XVI – vv 145 – 147

” . . . CONVENIASI A QVELLA PIETRA SCEMA

CHE GVARDA IL PONTE, CHE FIORENZA FESSE

VITTIMA NELLA SVA PACE POSTREMA.”

 

“…it was destined that in that very place, by the pedestal of the broken statue overlooking the Bridge (Ponte Vecchio), Florence would make a victim of him, bringing its last days of peace to an end.”

“It was a sign of destiny (or perhaps a curse from the god Mars himself) that the murder of Buondelmonte took place exactly at the foot of the broken base (la pietra scema) of the statue of the pagan god Mars. This is because the murder itself was the sacrificial act that would irrevocably condemn Florence to decades of strife and bloodshed, marking the final end of the city’s serenity.”

 

… MORE DANTE AND DANTE’S PLAQUES

… MORE CURIOSITIES