Plaque located in Via dei Tavolini, between numbers 6 and 8.
Coat of arms: ABATI Family.
Inferno, Canto XXXII, vv. 79-81
“PIANGENDO MI SGRIDò: – PERCHE’ MI PESTE? SE TU NON VIENI A CRESCER LA VENDETTA DI MONTAPERTI, PERCHè MI MOLESTE?”
“Weeping, he harshly rebuked me, saying: ‘Why are you trampling me? Unless you have come to increase the vengeance for Montaperti, why do you torment me?'”
Walking toward the center of Cocytus, Dante and Virgil enter the zone called Antenora. Dante is freezing and accidentally strikes the head of a damned soul with his foot. The soul, Bocca degli Abati—one of the betrayers of his homeland—weeps and reproaches Dante, telling him not to trample him. Bocca degli Abati asks Dante why he is kicking him if he has not come to avenge the betrayal of the Battle of Montaperti, and thus invites him to leave him alone.
Inferno, Canto XXXII, vv. 106-108
QUANDO VN ALTRO GRIDò:- CHE HAI TV BOCCA? NON TI BASTA SONAR CON LE MASCELLE, SE TV NON LATRI? QVAL DIAVOL TI TOCCA?
“When another damned soul cried out: ‘What is it, Bocca? Is it not enough for you to chatter with your teeth (from the cold), but you must also bark? What devil is tormenting you?'”
…Another damned soul intervenes, rebuking Bocca and asking why he is screaming in that manner. At this point, having learned the name of the traitor (Bocca), Dante promises him that he will reveal his infamy to the entire world.
Bocca degli Abati is placed in the second zone of the Ninth Circle, Antenora, among those who betrayed their homeland. They are condemned to remain imprisoned in the frozen lake of Cocytus.










































