Via Calzaiuoli 11/13R – Inferno – canto X – vv 58 – 63

DANTE AND DANTE'S PLAQUES

Plaque located in Via Calzaiuoli between numbers 11R and 13R, where the houses of the Cavalcanti family once stood.

Coat of arms: CAVALCANTI Family.

Inferno – canto X – vv 58 – 63

” . . . SE PER QUESTO CIECO
CARCERE VAI PER ALTEZZA D’INGEGNO,
MIO FIGLIO OV’è? E PERCHE’ NON è TECO?
ED IO A LUI: DA ME STESSO NON VEGNO:
COLUI CHE ATTENDE Là PER QUI MI MENA,
FORSE CUI GUIDO VOSTRO EBBE A DISDEGNO.

“If you are journeying through this dark prison (Hell) by virtue of your lofty genius, where is my son? And why is he not with you?”

“I do not come here on my own (by my own merit): he (Virgil) who waits for me down there leads me through this place, perhaps towards Her (Beatrice) for whom your Guido held disdain.”

When Farinata degli Uberti appears from his tomb, recognizing Dante’s intelligence and acumen, he asks if he is in that infernal place merely passing through as a living soul.

Dante replies, immediately clarifying that his presence there is not independent; it is due to the guidance of someone else, referring to the poet Virgil, who is waiting for him nearby to lead him back to the surface.

At this point, the focus shifts to another damned soul, Cavalcante dei Cavalcanti (who overhears the dialogue). Seeing Dante alive, Cavalcante interrupts the conversation to ask for news of his son, Guido Cavalcanti, distressed by the fact that Dante is in that place.

Guido Cavalcanti, a follower of Epicureanism, was placed by Dante among the heresiarchs in the Sixth Circle of Hell, where the damned lie within flaming tombs.

… MORE DANTE AND DANTE’S PLAQUES

… MORE CURIOSITIES