S’ha a di’ d’anda? tu m’ha di’ ndo!

by

S’ha a di’ d’anda? Tu m’ha’ a di’ ’ndo!’ A prima vista sembra uno scioglilingua impossibile, un groviglio di apostrofi e suoni troncati. In realtà, è il manifesto del pragmatismo fiorentino riassunto in otto sillabe.

Questa espressione significa letteralmente: ‘che si dice di andare? Tu mi devi dire dove!’. È la lingua che si fa fretta, che elimina il superfluo per arrivare dritta al punto, tipica di chi non ama perdere tempo in chiacchiere ma non rinuncia mai a un pizzico di arguzia.”

si ma gnamo… peniamo poho!

… ALTRO SU DETTI FIORENTINI

… CURIOSANDO ANCORA