La parola non viene dalle lampadine, ma dalle lampade a olio di una volta (o lampana).
-
L’immagine: Queste lampade avevano spesso un fusto molto lungo, sottile e dritto.
-
Il significato: Dire a qualcuno che è allampanato significa che è così magro e alto da ricordare proprio il sostegno di una lampada. In passato, si diceva anche di chi era talmente magro da sembrare “trasparente”, come se la luce di una lampada potesse attraversarlo.
… e ti si fa le lastre co’ una lampadina!
