Questa lapide è posizionata in Via Por Santa Maria vicino al civico 11r
stemma: Famiglia Amidei
paradiso – Canto XVI – vv 136 -139
“LA CASA DI CHE NACQVE IL VOSTRO FLETO,
PER LO GIVSTO DISDEGNO CHE V’HA MORTI,
E PVOSE FINE AL VOSTRO VIVER LIETO,
ERA ONORATA ESSA E I SVOI CONSORTI.”
“La casata (gli Amidei e i loro alleati) da cui ebbe origine il vostro pianto (il lutto e le divisioni di Firenze), a causa del giusto sdegno che ha causato la vostra rovina (con le lotte civili), e che pose fine alla vostra serena esistenza, era allora onorata, sia essa che le famiglie a essa collegate.”
Si riferisce alla casa degli Amidei (e in senso lato, a tutti i loro alleati consortili). “IL VOSTRO FLETO”: Significa “il vostro pianto”, “il vostro lutto” o, più ampiamente, le guerre civili che hanno dilaniato Firenze (la divisione tra Guelfi e Ghibellini). Dante attribuisce la prima scintilla di queste lotte all’episodio di Buondelmonte. Il “giusto sdegno” è quello provato dagli Amidei, i quali si vendicarono del torto subito. Il torto fu l’offesa arrecata da Buondelmonte de’ Buondelmonti, che aveva promesso di sposare una donna degli Amidei ma poi sposò una Donati, disonorando la promessa sposa. Gli Amidei si vendicarono uccidendo Buondelmonte, e da questo omicidio nacque la divisione cittadina tra Guelfi e Ghibellini. Prima di questo episodio, la famiglia degli Amidei e i loro alleati erano stimati e rispettati a Firenze.
Qui si conclude la sua rassegna di famiglie illustri ma decadute, individuando nella vendetta degli Amidei il punto di svolta fatale che pose fine alla “vita lieta” e pacifica dell’antica Firenze, introducendo le faide che rovinarono la città.
