Questa lapide è collocata sul Ponte Vecchio all’angolo con piazza del Pesce.
Paradiso – Canto XVI – vv 145 – 147
” . . . CONVENIASI A QVELLA PIETRA SCEMA
CHE GVARDA IL PONTE, CHE FIORENZA FESSE
VITTIMA NELLA SVA PACE POSTREMA.”
“…era destino che proprio in quel luogo (presso) il piedistallo della statua spezzata, che sovrasta il Ponte (Vecchio), Firenze facesse di lui una vittima, ponendo fine alla sua ultima pace.”
era un segno del destino (o forse una maledizione del dio Marte stesso) che l’omicidio di Buondelmonte avvenisse proprio ai piedi del basamento spezzato (la pietra scema) della statua del Dio pagano Marte, perché l’omicidio stesso era l’atto sacrificale che avrebbe irrevocabilmente condannato Firenze a decenni di lotta e sangue, segnando la fine della serenità cittadina.
