Questa lapide i cui versi sono dedicati alla musa del poeta Beatrice Portinari venne posizionata in via del Corso, dove sorgevano le case dei Portinari, alla destra dell’ingresso del Palazzo Portinari – Salvati.
Stemma Famiglia Portinari
Purgatorio – canto XXX – vv 31 -33
“SOVRA CANDIDO VEL CINTA D’OLIVA
DONNA M’APPARVE, SOTTO VERDE MANTO,
VESTITA DI COLOR FIAMMA VIVA.”
“Sopra un velo di colore bianco puro, cinta da rami di olivo, mi apparve una donna, vestita con un manto verde e abiti del colore della fiamma viva [rosso].”
Alla fine del viaggio nel Purgatorio, Dante ha la visione di Beatrice. La donna appare vestita con i colori delle virtù teologali (bianco, verde e rosso: Fede, Speranza e Carità) e porta una corona di ulivo, che simboleggia pace e sapienza.
