Lapide posizionata in via dei Tavolini vicino al civico 1r
Paradiso – Canto XVI – vv 101 – 102
stemma: Famiglia Galigai
” . . . . . . . . . . ED AVEA GALIGAIO
DORATA IN CASA SVA GIà L’ELSA E’L POME.”
“…e la famiglia dei Galigaio aveva già l’elsa e il pomo (della spada) dorati nella propria casa.”
Dante e Cacciaguida stanno elencando le antiche e onorate famiglie fiorentine. I Galigai erano una famiglia di origine fiesolana, ricchi e potenti, che in seguito si divisero e contribuirono alle lotte cittadine. L’elsa e il pomo sono le parti dell’impugnatura della spada. Avere una spada con queste parti dorate (o adornate d’oro) era un segno di grande ricchezza e nobiltà e simboleggiava il loro status elevato di cavalieri e guerrieri.
In sintesi, Cacciaguida sta dicendo che al suo tempo la famiglia dei Galigai era già arrivata a un livello di ricchezza e prestigio tale da permettersi armi sontuose.
