Lapide posizionata in via Lamberti vicino ai civici 18r e 20r,
Paradiso – Canto XVI – vv 110 – 111
stemma Famiglia Lamberti
” . . . . . . . . . . E LE PALLE D’ORO
FIORIAN FIORENZA IN TVTT’I SVOI GRAN FATTI”
“…e i globi d’oro (dello stemma dei Lamberti) onoravano/splendevano per Firenze in tutte le sue grandi imprese.”
Le “palle d’oro” si riferiscono al celebre stemma araldico della famiglia dei Lamberti. Il loro stemma era caratterizzato da un campo d’oro con dei tondi rossi (o “palle”).
“FIORIAN FIORENZA”: è un verbo figurato che significa “onoravano”, “splendevano”, “erano un ornamento per Firenze”. La famiglia Lamberti, con la sua ricchezza e potenza, dava lustro alla città nelle sue grandi azioni, imprese e momenti di gloria,
In sintesi, Cacciaguida sta dicendo che, al suo tempo, lo stemma (e quindi la potenza e il prestigio) della famiglia Lamberti adornava e glorificava Firenze in tutte le sue più importanti imprese. Anche questa famiglia, però, cadde in rovina a causa della sua superbia.
