Lapide posizionata in Borgo de’ Greci vicino al civico 29
Paradiso – Canto XVI – vv 124 – 126
“NEL PICCOL CERCHIO S’ENTRAVA PER PORTA
CHE SI NOMAVA DA QVE’ DELLA PERA.”
“Si accedeva al più piccolo circuito murario (la cinta più antica di Firenze) attraverso una porta che prendeva il nome da quelli (la famiglia) dei Della Pera.”
“NEL PICCOL CERCHIO”: Indica la prima e più antica cerchia di mura di Firenze, che racchiudeva il nucleo della città in epoca romana e alto-medievale. Cacciaguida la usa come simbolo della Firenze semplice, contenuta e virtuosa.
“S’ENTRAVA PER PORTA / CHE SI NOMAVA DA QVE’ DELLA PERA”: La porta in questione prendeva il nome dalla nobile famiglia Peruzzi il cui stemma vi eranono raffigurate delle pere, situata nel quadrante sud-occidentale della prima cerchia. Il fatto che una porta cittadina portasse il nome di una famiglia ne era un’indicazione di grande prestigio.
