Questa lapide è collocata in Borgo Santi Apostoli davanti al civico 6
stemma famiglia Buondelmonte
Paradiso – Canto XVI – vv 140 – 144
“O BVONDELMONTE . . . . . . . . . .
MOLTI SAREBBER LIETI CHE SON TRISTI,
SE DIO T’AVESSE CONCEDVTO AD EMA
LA PRIMA VOLTA CH’A CITTà VENISTI!”
“Oh , Buondelmonte… molte persone che ora sono tristi (a causa delle divisioni e dei lutti) sarebbero invece felici, se Dio ti avesse concesso (la morte) al fiume Ema la prima volta che venisti in città!”
L’invettiva diretta sottolinea l’importanza storica del personaggio. Buondelmonte era un nobile guelfo il cui mancato matrimonio con una donna degli Amidei portò al suo omicidio da parte della fazione avversaria, innescando le guerre civili. La sorte di innumerevoli Fiorentini sarebbe stata migliore se Buondelmonte non avesse mai messo piede in città (fosse annegato nel torrente Ema) e, di conseguenza, non fosse mai stato ucciso, evitando così il fatale innesco della faida.
