Percorrendo Via Antinori a Firenze, l’attenzione del passante è catturata dall’imponente e raffinato Palazzo Bartolini Salimbeni. Sopra alcune delle sue eleganti finestre, si può leggere un’incisione tanto suggestiva quanto enigmatica: la celebre scritta “Per non dormire”. Questa frase lapidaria non è solo una decorazione, ma era il motto distintivo e programmatico dell’illustre famiglia che fece erigere la dimora.
Dietro queste tre parole si nasconde un fascino che mescola l’astuzia commerciale all’aneddotica popolare. La versione più vivace e scandalistica che circola a Firenze racconta un episodio degno di un romanzo.
Si narra che un intraprendente membro della famiglia Salimbeni, desideroso di accaparrarsi una grande partita di merce di vitale importanza economica, mise in atto un piano machiavellico.
La sera prima dell’arrivo della preziosa spedizione, egli invitò i suoi principali concorrenti e rivali commerciali a un sontuoso banchetto. Durante la cena, fece aggiungere abilmente del potente oppio al vino offerto ai suoi ospiti.
La strategia si rivelò un successo lampante: la mattina successiva, mentre i rivali se la dormivano profondamente, ancora intorpiditi e in preda ai postumi dell’oppio, l’astuto Salimbeni poté concludere l’affare indisturbato, assicurandosi l’intera partita di merce senza alcun rivale attivo sulla piazza.
Tuttavia, gli storici propendono per una versione più sobria, ma ugualmente emblematica. Secondo questa interpretazione più probabile, il motto “Per non dormire” alluderebbe alla straordinaria scaltrezza, diligenza e dedizione al lavoro che contraddistingueva la Famiglia Salimbeni nei loro affari. Una dedizione tale da portarli a rinunciare persino alle necessarie ore di sonno per cogliere ogni opportunità e sorpassare la concorrenza.
Il mistero si infittisce quando si osserva con attenzione lo stemma della famiglia: in esso sono chiaramente rappresentati tre papaveri, il fiore da cui si estrae l’oppio, la sostanza soporifera.
La presenza di questi fiori, simboli del sonno e dell’oblio, sullo stemma della famiglia del motto “Per non dormire”… sarà davvero un caso? La domanda rimane sospesa, lasciando che le due versioni continuino a intrecciarsi nell’immaginario fiorentino.
